主题：天文词汇中英文对照（天文知识、谜材参考）

U

UBV filters UBV濾光片
　
三種可見光濾光片，U濾光片能透過近紫外光 (300-400 nm)，B濾光片能透過藍光 (380-550 nm)，而V濾光片能透過可見光 (500-650 nm)。這些濾光片是用在UBV測光術裡，從透過濾光片量得的恆星視亮度，天文學家能找出恆星的表面溫度。

　
UBV photometry UBV測光術
　
測量恆星表面溫度的方法。透過UBV濾光片量得的恆星視亮度，天文學家能找出恆星的表面溫度。

　
Uhuru 自由號觀測站
　
美國太空總署的第一艘X射線觀測衛星。

　
ultraviolet light, ultraviolet radiation 紫外光，紫外輻射
　
波長比可見光長，但比X射線短的電磁輻射。

　
Ulysses 尤里西斯號探測船
　
由發現者號太空梭所發射的歐洲太空總署的探測衛星，以1.3天文單位距離的繞極軌道探測太陽。探測船上的儀器可能偵測太陽的物理特性、太陽風的特性、太陽的電波和X射線發射點。

　
umbra 本影，暗影
　
太陽黑子中央較黑的區域 或 陰影中央完全黑暗的區域。

　
Umbriel 天衛二
　
天王星的一顆衛星，由英國天文學家 Lassell 於1851 年發現。天衛二直徑約有1000公里，軌道期為 4.144 天。

　
unbounded universe, open universe 開放宇宙
　
平均密度小於臨界密度宇宙，這種宇宙的膨脹不會停止。

　
uncompressed density 未壓縮密度
　
如果沒有重力壓縮下，行星擁有的密度。

　
uniform circular motion 等速圓周運動
　
一種圓週運動，運動的速率為常數值。

　
universality 一般性
　
地球觀測到的物理定律，在宇宙任何地點都適用的假設。

　
universal law of gravitation 萬有引力定律
　
任何有質量物體間的吸引力，吸引力和兩者質量乘積成正比，和兩者距離的平方成反比。

　
universal time (UT), Greenwich time 世界時 或 格林威治時
　
任何有質量物體間的吸引力，吸引力和兩者質量乘積成正比，和兩者距離的平方成反比。

　
Uranus 天王星
　
本太陽系的第七顆衛星。

　
Ursa Major (UMa) 大熊座
　
著名的 北斗七星 (Big Dipper) 為大熊座的一部份。

　
Ursa Minor (UMi) 小熊座
　
北天星座中最北方的星座，小北斗七星為小熊座的一部份，斗柄的頂端是北極星。

　
UV (ultraviolet light) 紫外光，紫外輻射
　
波長比可見光長，但比X射線短的電磁輻射。

V

Van Allen belts 范艾倫帶
　
地球大氣層外的兩個輻射帶。1958年美國第一枚的繞地衛星發現在距地球二千至五千公里處﹙質子帶﹚，與一萬三千至一萬九千公里處 (電子帶)，各有一道由大量帶電粒子聚集而成輪胎狀區域。范艾倫帶粒子的主要來源是被地球磁場俘獲之太陽風粒子，這些帶電粒子在范艾倫帶兩轉折點間來回運動。當太陽發生磁暴時，地球磁層受擾動變形，而侷限在范艾倫帶的高能帶電粒子大量洩出，並隨磁力線於地球的極區進入太氣層，激發空氣分子產生美麗的極光。

　
variable star 變星
　
亮度呈週期性變化的星體，常見者有造父變星和蝕雙星。

　
Vega 織女星
　
天琴座內的藍色一等星，為夜空的第五亮星。

　
Vela (Vel) 船帆座
　
古代的南船座 (Argo, Argo Navis) 分割出來的數個星座之一，它是南船的帆。

　
velocity 速度
　
物體在位置和方向對時間的變化率。

　
velocity dispersion method 速度弥散度方法
　
觀測星系內天體運動速度分佈，以求出星系質量的方法。

　
Venus 金星
　
本太陽系的第二近行星。

　
vernal equinox 春分，春分點
　
太陽在天球上從南向北移動，運行到天球赤道和黃道的交點，此時稱為春分，是北半球春天的起點。春分約發生在 3 月 21日，這一天時晝夜等長，所以稱為 "分 "。

　
very long baseline interferometry (VLBI) 特長基線干涉儀
　
聯合位在地球不同洲的無線電望遠鏡所組成的天文觀測儀器，基線的長度有數千公里長。

　
Virgo (Vir) 室女座
　
黃道十二宮之一，介於獅子座和天秤座之間。最亮星為角宿一 (Spica)。

　
Virgo Cluster 室女座星系團
　
位在室女座，由數百個星系所組成的星系團，距離我們約六億光年，其中包括 M58、M59、M61。

　
visiable light 可見光
　
人類眼睛可以偵測的電磁波。

　
visiable radiation 可見光
　
人類眼睛可以偵測的電磁輻射。

　
visual binary 目視雙星
　
用望遠鏡就可以分辨出的雙星系統。

　
visual magnitude 視星等
　
恆星或其他天體在視覺的明亮程度，天體愈亮，視星等愈小。每差五星等，亮度差100倍。mV為視星等的代號。
　
原來是以畢宿五（金牛座α星）（Aldebaran）與牛郎星（天鷹座α星） (Altair)，這二顆星為mV=1.0的標準星，後來改以織女星（Vega）﹙天琴座α星﹚為 mV=0.0的標準星來定義其它恆星的視星等
例如：

恆星/望遠鏡 視星等或目視星等 (mV)
太陽 -26.5
滿月 -12.5
金星最亮時 -4.0
天狠星 -1.46
北極星 2.02
裸視極限 6.0
5米口徑望遠鏡 24.0
哈伯太空望遠鏡 30

　
vitual pair 虛粒子對
　
存在時間極端短的粒子和反粒子對，因為生存的時間太短，所以我們無法觀測到它們。

　
VLBI (very long baseline interferometry) 特長基線干涉儀
　
聯合位在地球不同洲的無線電望遠鏡所組成的天文觀測儀器，基線的長度有數千公里長。

　
void 空洞
　
指只含數極少量星系的大範圍空間，這些空洞的半徑介於100到400萬光年之間。

　
Volans (Vol) 飛魚座
　
南天星座之一。

　
volatile element 揮發性元素
　
通常是低熔點和低沸點的元素。

　
Voyager 航行家號
　
美國太空探測船，有航行家號 1 號 及 航行家號 2 號。

　
Vulcan 祝融星
　
十九世紀為解釋水星軌道差異所提出的水星內行星。

　
Vulpecula (Vul) 狐狸座
　
北天星座之一。

W

Waba Craters 瓦巴隕石坑
　
位在阿拉伯的兩個小隕石坑，是由鐵質隕石撞擊所造成的。

　
walled plain 環壁平原
　
周圍有高聳邊緣的月表平原或大型月表圓坑。

　
waning Crescent moon 殘月 、娥眉月
　
農曆月底的月亮或月相。

　
waning gibbous moon [漸盈月]
　
農曆十日左右的月亮或月相。

　
Water Bearer 水蛇座
　
寶瓶座 (Aquarius) 的英文俗稱。

　
water hole 水洞
　
波長介於 18 公分 (OH線) 和 21 公分 (氫線) 間的無線電波。從地球看出去，這個波段最為寧靜，而且受宇宙塵埃吸收的程度也較低，所以常被用來偵測外星通訊文明。介於H線與OH線間的這個區域，因H與OH合起來為水的分子式，故此又暱稱為"水洞" (H2O)。
或許天文學家也希望，如同非洲大草原的水洞為各式動物的會聚處，無線電"水洞"亦為宇宙通訊文明會聚與接觸之區域。

Watersnake 寶瓶座
　
水蛇座 (hydrus) 的英文俗稱，有時也指長蛇座 (Hydra)。

　
wave-particle duality 波-粒子二元性
　
粒子和輻射都同時帶有波和粒子的性質。

　
wavelength 波長
　
連續兩波峰或兩波谷間的距離，通常用希臘字母 λ來表示.

　
wavelength of maximum (emission) (λmax) 波長最大值
　
黑體輻射譜中，產生最大輻射量的波長。

weak nuclear force 弱核力
　
造成放射性原子核或自由中子衰變的短程力。

　
weak interacting massive particle (WIMP) [弱作用重粒子]
　
假想的大質量粒子，是暗物質的數種假想成份之一。

　
weight 重量
　
重力作用在物體上的力，例如體重。

　
West Comet 衛斯特彗星
　
1976年二月，以三千萬公里的近距離掠過太陽的一顆明亮的裸視彗星，通過近日點後，碎裂成許多碎片，從此消失無蹤。

　
Western elongation 西大距
　
1976年二月。

　
Western quandrature 西方照
　
1976年二月。

　
Westphal's Comet 衛斯特法爾彗星
　
1852年出現的裸視彗星，回歸周期是61年，但在1913年回歸時變暗，此後即不再出現。

　
Wezen, Wezea 弧矢一
　
大犬座δ星的西洋星名，色淡黃，視星等為 4.07，星距1956光年。

　
Whale 鯨魚座
　
鯨魚座 (Cetus) 的英文俗稱。

white dwarf (stars) 白矮星
　
類似我們太陽的恆星，在死亡時所留下的殘存天體。在赫羅圖上，白矮星位在圖的左上方。白矮星的大小和地球差不多，質量小於1.4倍太陽質量，會逐漸冷卻成為黑矮星。最著名的白矮星是天狼伴星。

　
　
Whirlpool Galaxy 渦狀星系
　
位在獵犬座的螺旋星系，梅西葉編號為 M51，亦稱為 NGC5194，距離我們約三千三百萬光年。
　

white hole 白洞
　
會發射出輻射或物質的黑洞。
　
曾被誤認為是和黑洞相反的天體，物質會自發性地從白洞裡噴出來。

　
　
Widmanstatten patterns 韋得曼花紋
　
鐵隕石中的大型的鎳-鐵晶粒所形成的花紋。

　
Wien's law 韋恩定律
　
黑體輻射譜中，產生最大輻射量的波長和黑體的乘積為一常數，λmax= 0.29/T (cm) 。

　
WIMP (weak interacting massive particle) [弱作用重粒子]
　
假想的大質量粒子，是暗物質的數種假想成份之一。

　
Wild Duck Cluster 野鴨星團
　
M11, 盾牌座 (Scutum) 內分佈類似野鴨 V 字型飛行編隊的疏散星團。

　
winding dilemma 缠卷難題
　
像銀河系這類螺旋星系的漩渦臂，為何不會消失的難題。

　
Winter Solstice, winter solstice 冬至，冬至點
　
約在12月 22日，在天球上太陽行進到最南的位置，這一天北半球的白晝最短。對北半球，這是冬季的開始。

　
Wolf number, relative sunspot number 沃尔夫數、 黑子相對數。
　
代表太陽黑子活耀程度的數。 沃爾夫數定義為 Z = k (f + 10g)， g是黑子群的數目， f是單個黑子的總數。 k是觀測者的估計效率， 或 觀測數據的品質而定出的常數， 通常k在1附近。 沃爾夫數 亦稱為 蘇黎世黑子相對數 (Zurich number)， 或為 黑子相對數 (relative number)。

　
Wolf-Rayet star, W-R star, WR star 沃尔夫-拉叶星，W-R星
　
一種處在恆星演化初期的明亮恆星，會以高速拋出外層氣殼，形成行星狀星雲，其特點是恆星的光譜以明線光譜為主。

　
wormhole 虫洞
　
一種理論推論存在的黑洞結構，蟲洞為聯結我們宇宙和其他宇宙的通道。

X

Xenophanes 色諾芬尼
　
月表的隕石坑，位在月面西側邊緣。

　
X-Persei 英仙座 X 星
　
一顆位在英仙座的大質量 X射線雙星。 視星等介於 6.0 到 6.7 之間，變光週期為 580 天。

　
X-ray X射線
　
波長介於珈瑪射線和紫外光之間的高能電磁輻射。

　
X-ray astronomy X射線天文學
　
在X射線波段研究遙遠恆星、星系和類星體的學科，起源於美國天文學家 Giacconi 和同事們 1962 年發現第一顆 X射線 - 天蠍座 X-1 星。

　
X-ray binary X射線雙星
　
輻射出 X 射線的脈動中子雙星，最著名的范例是 SS433。

　
X-ray burster, X-ray burst source X射線爆發源
　
宇宙中發生 X射線爆閃的非週期性輻射源。

　
X-ray galaxyX射線星系
　
發射出強烈X射線的星系或類星體源，通常也是強大的電波源。

　
X-ray pulsar X射線脈動電波星
　
發出X射線脈衝的中子星。

　
X-ray satellite X射線衛星
　
用於觀測宇宙X射線輻射源的人造衛星，第一個這種衛星是美國太空總署的自由號 (Uhuru) 衛星。

　
X-ray source X射線衛星
　
太陽系外部的X射線輻射源，通常是正在發生質量轉移的雙星系統，例如：天蠍座X-1、天鵝座X-1、半人馬座X-3、武仙座 X-1等。

　
X-ray star X射線星
　
輻射出X射線的恆星，通常是正在發生質量轉移的雙星系統，不可見的伴星有可能是中子星或黑洞，參見 X-ray source 與 X-ray binary。

　
X-ray transiet X射線暫現
　
突然出現的X射線暫現源所產生的X射線輻射，持續的時間在數週到數個月之間。

Y

Year 年
　
地球繞太陽公轉一圈所需要的時間。

　
恆星年 (sidereal year) 為地球以恆星為參考點公轉一圈所需要的時間，365.25636平均太陽日。
　
回歸年 (tropical year) 或太陽年 (solar year) 為以春分點或秋分點為參考點，地球公轉一圈所需要的時間，365.24219日。由於地球進動的原因，使得春分點 (秋分點) 不停西移，而回歸年比恆星年短。

　
Y-feature of Venus 金星Y形物
　
由法國C. Boyer在1957年所發現的金星大氣特徵，其特微為反覆出現的暗黑橫向紋。 通常每四天出現一次，是由金星逆行的大氣環流所造成的。

　
Yildun 勾陳二
　
小熊座δ星 (Pherkard) 的另一西洋星名。視星等 4.44、 星距 233光年。

　
YY Geminorum 雙子座YY型星
　
位在雙子座的食雙星，又稱為北河二 C (Castor C)，由兩顆昏暗的紅矮星所組成。

　
YY Orionis stars 獵戶座YY型星
　
位在獵戶座的兩顆不規則變星，可能是正難塌縮中的原恆星，是另一型的金牛座 T型星 。
　

Z

Z Andromedae 仙女座Z型星
　
一種特殊變星， 它是由一顆高溫白矮星 及 一顆 紅巨星， 所組成的雙星系統， 首例發現於仙女座。

　
Zaniah 左執法
　
室女座η星， A2 IV型星、 視星等3.89、 星距100光年。

　
Zaurak, Zurak 天苑一
　
波江座γ星， M1 IIIe型星、 視星等2.95、 星距330光年。

　
Zavijah (also Zavijava, Alaraph) 右執法
　
室女座β星， F8 V型星、 視星等3.61、 星距33光年。

　
Z Camelopardalis stars (Z Cam Star) 鹿豹座Z型星
　
一種爆發變星， 又稱為矮新星。 此類型星現 大多被歸類成 雙子座U型星， 最亮例子為 天鵝座SS型星。

　
Zeeman effect 則曼效應
　
原子因處在磁場裡， 而其譜線發生分裂的現象。

　
zenith 天頂
　
位在觀察者正上方處的天球點， 天頂與觀察者所在的位置有關， 天頂與天底 (nadir) 正好相反。

　
zenith angle 天頂角
　
光線入射方向 與 天頂方向 的夾角。

　
zenith distance 天頂距
　
　
zenith instrument, zenith telescope 天頂儀

　
　
zenithal hourly rate (ZHR) 天頂每小時出現率
　
在晴朗無雲的夜晚， 預期流星雨能展現的流星發生率

　
zenocentric coordinate 木星[中心]座標
　
　
zenographic coordinate 木[星表]面座標
　
　
zenography 木[星表]面學
　
　
zero-age main sequence (ZAMS) 零齡主星序
　
如果定義恆星的誕生， 在其星核能產生穩定的氫融合之時。 據恆星演化理論的推算， 不同質量的恆星， 誕生在赫羅圖的不同點， 把這些理論點合起來， 即形成"零齡主星序"。

　
zero-point energy 零點能
　
　
zodiac 黃道帶
　
天球上以黃道為中心的一條帶狀區， 黃道帶含黃道十二宮。 以地球的觀點， 太陽、 月亮 及 本太陽系的行星， 大多在黃道帶上 運行。

　
zodiac circle 黃道圈
　
　
zodiacal light 黃道光
　
陽光受分佈在黃道附近微塵的散射，在晴朗無雲的夜晚， 於日落後或日出前數小時， 沿黃道面 可見的微弱餘光。

　
zodiacal signs 黃道十二宮
　
黃道帶上的十二個星座：白羊座、 金牛座、 雙子座、 巨蟹座、 獅子座、 室女座、 天枰座、 天蠍座、 人馬座 (射手座)、 摩羯座、 寶瓶座 及 雙魚座。

　
zone astrograph 分區天體照像儀
　
　
zone of avoidance 隱帶
　
因受塵埃的遮掩， 在本銀河系中心附近， 只能看到少數的星系， 故稱為 隱帶。

　
zone of eclipse 食帶
　
可見到日、月食的區域。

　
zone of totality 全食帶
　
可見到日、月全食的區域。

　
zones 帶、 帶狀區
　
通常是指 類木行星 表面 的明亮黃白色區域。 咸信它們是高壓區， 氣體由此向外流。

　
Zosma 西上相
　
獅子座δ星， A4 V型星、 視星等2.56、 星距55光年。

　
Zuben Elakrab, Zubenelakrab 氐宿三
　
天枰座γ星， K0 III型星、 視星等3.91、 星距80光年。

　
Zubenelgenubi 氐宿一
　
天枰座α星， F4 IV型星、 視星等2.76、 星距57光年。

　
Zubeneschemali 氐宿四
　
天枰座β星， B8 V型星、 視星等2.61、 星距120光年。

　
Zurich number 苏黎世黑子相對數
　
代表太陽黑子活耀程度的數。 蘇黎世黑子相對數 Z = k (f + 10g)， g是黑子群的數目， f是單個黑子的總數。 k是觀測者的估計效率， 或 觀測數據的品質而定出的常數， 通常k在1附近。 蘇黎世黑子相對數 亦稱為 沃爾夫數 (Wolf number)， 或為 黑子相對數 (relative number)。

The Sun (太陽)

Mercury (水星)
Venus (金星)

Earth (地球)
The Moon (月球)

Mars (火星)
Phobos (火衛一)
Deimos (火衛二)

Jupiter (木星)
Io (木衛一)
Europa (木衛二)
Ganymede (木衛三)
Callisto (木衛四)
Amalthea (木衛五)
Himalia (木衛六)
Elara (木衛七)
Pasiphae (木衛八)
Sinope (木衛九)
Lysithea (木衛十)
Carme (木衛十一), ,
Ananke (木衛十二)
Leda (木衛十三)
Thebe (木衛十四)
Adrastea (木衛十五)
Metis (木衛十六)

Saturn (土星)
Mimas (土衛一)
Enceladus (土衛二)
Tethys (土衛三)
Dione (土衛四)
Rhea (土衛五)
Titan (土衛六)
Hyperion (土衛七)
Iapetus (土衛八)
Phoebe (土衛九)
Janus (土衛十)
Epimetheus (土衛十一)
Helene (土衛十二)
Telesto (土衛十三)
Calypso (土衛十四)
Atlas (土衛十五)
Prometheus (土衛十六)
Pandora (土衛十七)
Pan (土衛十八)

Uranus (天王星)
Ariel (天衛一)
Umbriel (天衛二)
Titania (天衛三)
Oberon (天衛四)
Miranda (天衛五)
Cordelia (天衛六)
Ophelia (天衛七)
Bianca (天衛八)
Cressida (天衛九)
Desdemona (天衛十)
Juliet (天衛十一)
Portia (天衛十二)
Rosalind (天衛十三)
Belinda (天衛十四)
Puck (天衛十五)
Caliban (天衛十六)
Uranus Sycorax (天衛十七)
XVIII (天衛十八)
XIX (十九)
XX (二十)

Neptune (海王星)
Triton (海衛一)
Nereid (海衛二)
Naiad (海衛三),
Thalassa (海衛四)
Despina (海衛五)
Galatea (海衛六)
Larissa (海衛七)
Proteus (海衛八)

Pluto (冥王星)
Charon (冥衛一)

獅子座流星雨

流星體（Meteoroid）
一種常於行星際空間飄浮的固態物體，一般造成流星現像的流星體不超過十微米，最大的直徑不超過 50 米。

流星（Meteor）
一種現像名稱。因以高速進入大氣層並燃燒而發光的流星體，英文名的希臘原意為「在天空發生的現象」。

火流星 (Fireball)
根據國際流星學會的定義，視星等亮過 - 4 等的流星即為火流星。

流星體帶 (Meteoroid Stream)
由彗星或小行星噴出的固態顆粒帶，這些固態顆粒與其母體在類似的軌道上運行。

微流星體（Micrometeoroid）
一種更細小的流星體，例如彗星的遺物。

微隕石（Micrometeorite）
一種細小的地外固態顆粒進入地球大氣之後仍然未被燃燒殆盡，在地球表面找到的微隕石一般不超過 1 毫米。

隕石（Meteorite）
進入地球大氣之後亦未被磨滅，並且到達地面的流星體。

幅射點 (Radiant)
流星雨中的流星出於天空上的一點叫做幅射點。這些流星的軌跡可向後追溯至幅射點。

天頂每小時個數 (ZHR, Zenith Hourly Rate)
假設肉眼可見最暗星等為 6.5 等，以及幅射點位於觀測者之天頂時每小時可見的流星數目。

太陽黃經 (Solar longitude)
地球軌道與天球赤道交點的角距。在天球赤道上太陽自南向北行。這用以表示地球在軌道上的位置，對於表示流星雨的高峰期
更加準確。

彗星（Comet）
一種主要由冰及宇宙塵形成，以及圍繞太陽的固態天體，一般認為它們於太陽系形成初期時的星雲圓盤內形成的。它們大多密
集於在天王星附近的古伯帶，及遠在太陽系之外的奧爾特雲。間中會因攝動而被吸引進入內太陽系（inner solar system）。當彗
星回歸入太陽系時，彗核的表面物質會受太陽風影響而昇華，形成彗髮及彗尾，當中彗核某些物質會「鬆脫」，並留在其軌道
上，當地球偶上這群物質，便會造成流星雨現象。

小行星（Asteroid）
於太陽系形成初期時遺留下來的石頭、塵埃及鐵質，直徑在 50 米以上。大部份小行星皆是位於內太陽系，即火星及木星之間的
小行星帶繞太陽運行的。間中它們會受大行星之攝動或與其它天體碰撞，導致其軌道與地球的軌道相交。一般流星及隕石均源
自小行星，又有好些隕石是由於小行星撞向行星或月球時產生的，著名火星隕石 ALH84001 便是好例子。

流星雨（Meteor Shower）
這是一種比正常更頻繁的流星現像，其特點是每顆流星均源自幅射點。每年地球有十數次流星雨現象。每次流星雨是因 為地球
的軌道，與母彗星的殘餘塵埃相交而做成的。每個流星雨現象的幅射點所處之星座，便以該星座的名字命名該流星雨現象，著
名的流星雨包括英仙座、雙子座、獅子座流星雨等等。

流星暴（Meteor Storm）
一種每隔幾十年才出現的罕有天文現象。由於地球軌道與母彗星的殘餘物質軌道極之接近，所以流星暴比一般流星雨還要強很
多。最著名的流星暴是獅子座流星暴。

絕對星等 (Absolute magnitude)
流星的絕對星等是假設它處於觀測者一百公里高空時所發出的光度。

天文單位 (Astronomical Unit)
取地球與太陽的平均距離，即 1.495 978 70 x 1011 m。

不错啊

顶一下

太感谢了~~~

偶邮购的星图正好是外国人画滴，星座名称全是英文~

Thanks a lot!